The issue with PG is which album do you consider "best" or most iconic. Creatively, they are mostly all genius, with stellar sidemen. But I think that my personal favorite is his third solo album (called simply Peter Gabriel 3 or "Melt"). It's an amazing piece of work.
Perhaps his most famous album (although Greatest Hits & Wildflowers are quite popular.